Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 59"
Hei. Kejar mereka.
Si Joon.
Siapa kalian? Kalian siapa?
Minggir.
Wakil Presdir Seo.
Setahuku kamu sedang diselidiki oleh Tim Audit.
Bisa-bisanya kamu mengadakan rapat dewan direksi darurat.
Ini masalah yang mendesak.
Maksudku aku harus punya sopan santun?
Aku mengadakan rapat darurat karena masalah ini sangat serius.
Tolong dimaklumi.
Apa pemecatanku hal yang mendesak?
Aku yakin kalian mengetahui situasi Wakil Presdir Seo.
Kamu masih diselidiki
sebagai salah satu tersangka kecelakaan jatuh itu.
Jika tidak punya alasan jelas untuk menggunakan kartu
pemecatanku,
kamu bisa terlibat masalah besar.
Ada apa ini? Kenapa kamu tiba-tiba menghubungiku?
Ada apa?
Bibiku bukan orang yang akan bunuh diri.
Pikirkan saja.
Dia punya putri berusia 10 tahun. Untuk apa dia bunuh diri?
Dia juga baru membuka restoran baru!
Astaga, kamu begini lagi.
Aku sudah menjelaskan semuanya kepada Pak Baek.
Bicaralah dengannya.
Saat bibiku selesma berat,
dia bertahan dengan sebotol teh herba.
Bagaimana mungkin orang sepertinya menemui psikiater?
Selama sepuluh tahun?
Kubilang cukup!
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mendorongnya?
Aku tidak mendorongnya?
Kalian sangat menyebalkan.
Apa? Menyebalkan?
Kamu sudah selesai?
Korupsi internal?
Kenapa kamu mempromosikan pegawai biasa
yang tidak pernah berprestasi menjadi ketua Tim TF?
Jika berkaitan dengan gelar palsunya,
aku yakin kamu yang paling tahu.
Masalah yang lebih besar adalah ini.
Kami menemukan bukti penggelapan yang dilakukan oleh Pimpinan
bersama kekasihnya, Yeo Ji Na, dengan perencanaan menyeluruh.
Penggelapan?
Apa maksudmu?
Sebagian uang muka
untuk pabrik kain di Tiongkok
ditransfer ke rekening Nona Yeo Ji Na.
Seo Pil Doo.
Kamu menggelapkan uang dengan memanfaatkan Yeo Ji Na?
Kurasa kamu harus menjelaskan.
Jangan mendiskusikannya seperti ini.
Bukankah seharusnya kita menghubungi dan mendengar penjelasannya?
Din mana dia sekarang?
Aku juga ingin mendengar penjelasan dan alasan darinya.
Itu sebabnya aku mengadakan rapat ini.
Kukira dia ditangkap.
Dia dibebaskan, tapi kemudian menghilang.
Tampaknya
dia bersembunyi.
Silakan datang lagi.
Chung Yi, kamu datang bersamanya?
Apa yang terjadi di kantor polisi?
Aku sangat frustrasi.
Aku sangat marah dan frustrasi.
Menurut polisi,
bibiku gila dan loncat dari gedung Grup Jubo.
Bagaimana mungkin itu masuk akal?
Tentu saja tidak.
Heon Jeong, Bu Jeong pergi ke rumah sakit mana?
Kamu menanyakannya?
Kita bisa menemui dokternya dan memastikan sendiri.
Aku juga sudah menghubungi mereka.
Aku bertanya apakah ada yang salah dengan rekam medisnya,
tapi mereka tidak bisa menghubungi dokternya karena dia di luar negeri.
Bagaimana dengan Si Joon?
Kukira dia juga ke kantor polisi.
Entah dia ada di mana. Aku juga tidak bisa menghubunginya.
Aku lihat Si Joon mengemudikan mobil di depan rumah Yeo Ji Na.
Apa? Apa maksudmu?
Tampaknya beberapa pria mengejarnya.
Aku tidak tahu ada apa.
Maksudmu dia diburu?
Siapa yang melakukan itu?
Aku akan mencari tahu dan menghubungimu.
Baiklah.
Tampaknya
kamu sudah menduga ini akan terjadi dan memberi tahu Nona Yeo.
Tolong jelaskan.
Kamu yang memutuskan kontrak dengan pemasok lama kita.
Kamu yang memerintahkan untuk mencari pemasok baru
di Tiongkok, Wakil Presdir Seo.
Aku sudah memastikan itu
di laporan audit yang kuterima.
Jadi, dana hitam yang dibuat dengan pembukuan ganda
akhirnya masuk ke rekening Nona Yeo.
Kenapa uang itu bisa ada di rekeningnya
dan siapa yang memerintahkan seperti itu?
Mari kita cari tahu.
Sejak kapan perusahaan kita menjadi sarang korupsi?
Semuanya kacau tanpa Ibu.
Ini sebabnya kita membutuhkan pemimpin yang cakap.
Dia kewalahan mengelola perusahaan
tanpa pelatihan yang layak.
Pertimbangkan saja meminta bantuan dari spesialis manajemen.
Belum terlambat untuk membuat keputusan
setelah kita melihat hasil dari merek baru.
Laporan ini berisi semua korupsi kecil dan besar yang kalian lakukan.
"Daftar Dana Taktis"
Awalnya, aku ingin membuat kalian
menanggung akibat karena telah mengkhianatiku
dengan memanfaatkan ini.
Tapi ini tidak seperti diriku. Terlalu kotor.
Pimpinan Ma.
Akulah yang mempekerjakan kalian
dan kalian adalah keluarga yang kuterima.
Jika aku disingkirkan dari posisiku,
akan ada pertumpahan darah di perusahaan juga.
Kami juga kesulitan.
Pimpinan yang baru belum begitu memercayai kami.
Seo Pil Doo membutuhkan kuasa kalian
untuk naik ke posisinya sebagai pimpinan.
Pasti dia sembunyikan sifat aslinya di balik senyuman di wajahnya.
Bukan begitu?
"Daftar Dana Taktis"
Aku akan melupakan semua kesalahan kecil dan besar kalian di sini.
Sebagai gantinya, aku meminta kalian untuk memercayaiku sekali lagi.
Bagaimana?
- Baik. - Baik.
Soal penggelapan dan penyalahgunaan wewenangnya
dalam memberikan promosi.
kami perlu bukti lain untuk menunjukkan kebenarannya.
Begitulah pendapat kami.
Jadi, kami akan menunggu hasil dari Tim Audit.
Jadi, kita akan memutuskan nasibnya nanti?
Kami sangat tertarik melihat merek baru.
Semoga Anda memimpin proyeknya dengan baik.
Ya, baiklah.
Ma Poong Do.
Bagaimana dia bisa memenangkan hati para pria tua itu?
Tampaknya dia sudah tahu soal akun rekayasa
dan telah bertindak.
Apa?
Jika bukan itu, kira-kira apa?
Ma Yeong In mungkin diam-diam mengendalikan semuanya.
Karena situasi kita sudah seperti ini,
semua bergantung pada caraku memanfaatkan Yeo Ji Na.
Di mana dia?
Seorang pria datang
dan mereka kabur naik mobil bersama.
Seorang pria?
Kami sedang mengejar mereka,
jadi, kita akan segera mendengar kabarnya.
Aku mendengar soal rapat dewan direksi.
Aku menyuruh Tim Audit menyelidikinya.
Tentu saja Seo Pil Doo akan mengambil tindakan.
Dia langsung melawan.
Bukan main.
Dia bahkan tidak bisa menyerangmu dengan apa pun.
Bisa-bisanya dia menantang orang yang tidak punya kesalahan!
Kamu membelaku
karena aku pernah menjadi bosmu?
Tapi aku memang tidak bersalah.
Seo Pil Doo lebih menakutkan dari yang kamu bayangkan.
Hati-hati.
Kenapa? Kamu cemas?
Ya, aku cemas.
Aku takut kamu juga akan terluka.
Aku baik-baik saja.
Entah apa yang dilakukan Nenek diam-diam,
tapi tampaknya beberapa direktur memihakku.
Pimpinan Ma?
Aku tidak bisa terus berlindung di balik bayangannya.
Kini aku
harus melindungi seseorang.
Jadi, sebelum Nenek kembali,
aku berencana menangani Seo Pil Doo.
Pertama, kita harus menemukan Ji Na.
Benar juga.
Si Joon membawanya.
Baek Si Joon?
Jangan sok peduli.
Kamu membuatku jijik.
Siapa para bedebah itu?
Mereka mencoba membawamu dengan paksa.
Pasti Seo Pil Doo mengirim mereka.
Kamu bilang kepada polisi dia membunuh Ibu.
Ya. Aku sudah bilang.
Seo Pil Doo dan dia
punya hubungan yang tidak kita ketahui.
Kenapa kamu bisa yakin itu dia?
Kamu melihat dia bersama ibuku?
Pasti kalian berdua terlibat.
Kalian berusaha saling menyalahkan
dan kini sudah tidak lagi bersekutu.
Katakan yang sejujurnya.
Kamu bertemu dengan ibuku di lantai atap!
Tidak. Bukan aku.
Harus berapa kali kubilang?
Dalam pikiranmu, aku yang mendorong dan membunuhnya.
Kamu tidak akan memercayaiku jika kujelaskan situasinya.
Akankah kamu percaya?
Kalian berdua mengarang cerita dan menjadikan ibuku
seorang psikopat gila yang marah
dan loncat dari lantai atap Jubo!
Sudah kubilang. Itu cerita karangan Seo Pil Doo.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Meski kamu menghancurkanku berkeping-keping di sini,
bukan aku pelakunya.
Aku
tidak membunuh ibumu!
Begitukah?
Lantas matilah. Mati saja kamu!
Biar kutanyakan sesuatu.
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Kamu bisa saja membiarkan
Seo Pil Doo membawaku dan diam-diam membunuhku.
Kenapa kamu membawaku kemari?
Jangan salah paham.
Aku hanya ingin membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Baiklah.
Kalau begitu,
bunuhlah aku di sini.
Apa?
Jangan hanya bilang kamu ingin membunuhku.
Bunuh aku di sini agar kamu tenang.
Entah Seo Pill Do atau kamu yang membunuhku,
aku tetap akan mati.
Aku sudah lama tidak takut mati.
Jadi,
bunuh aku.
Yeo Ji Na!
Aku hanya ingin bahagia.
Apakah itu buruk?
Apa perbuatanku yang begitu salah?
Aku muak. Aku lelah.
Benar.
Jika aku mati di sini, setidaknya aku akan tenang.
Kamu gila.
Kamu takut membunuhku?
Jangan mengotori tanganmu.
Aku yang akan melakukannya untukmu.
Jangan berlagak.
Yeo Ji Na!
Kenapa kamu membuang-buang waktu?
Kenapa ini buang-buang waktu?
Aku memasak untuk Ji Na.
Jika kamu benar-benar ingin yang terbaik baginya,
alih-alih membawakan makanan,
kamu harus bicara dan tanyai dia.
Apa maksudmu?
Kamu memperlakukan Ji Na seperti kriminal
hanya karena perkataan Chung Yi.
Dia bahkan tidak pernah membunuh nyamuk.
Dia terlalu penakut. Kamu tidak tahu itu.
Beraninya kamu bilang dia terlibat dalam kematian Moo Sim?
Pelan-pelan. Yeol Mae bisa mendengarmu.
Ini rumahku. Kenapa aku harus bicara pelan-pelan?
Bawa dia kembali kepada Si Joon atau semacamnya.
Aku tidak mau dia di sini.
Melihat dia membuatku marah.
Baek Si Joon membawa Yeo Ji Na.
Mereka sangat mengganggu.
Dia juga menelepon asosiasi alumni Universitas Myungsung
dan bertanya soal hubunganmu dengan Jeong Moo Sim.
Jeong Moo Sim.
Kenapa dia masih menyimpan foto itu?
Aku takut dia akan lakukan hal nekat jika percaya
kamu yang menyebabkan kematian ibunya.
Mempertimbangkan waktunya,
Ma Poong Do bisa memanfaatkannya untuk melawanmu.
Tangkap mereka berdua.
Jika tidak bisa dibawa kepadaku,
lakukan usaha lain.
Kamu mengerti maksudku?
Baik, Pak.
Ini saatnya untuk membereskan masalah satu per satu.
Apa yang kamu lakukan?
Kubilang aku akan mati.
Aku mau mati.
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Kenapa kamu tidak jujur, padahal sudah siap mati?
Aku harus tahu bagaimana dan alasan
kematian ibuku.
Kamu mau aku melakukan apa?
Aku harus bagaimana?
Mati setelah kamu mengatakan kebenarannya.
Ini belum terlambat.
Kamu wali Nona Seo?
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Kamu mau ke mana?
Aku ingin memeriksa Si Joon.
Hanya berjaga-jaga.
Dia belum menelepon?
Belum.
Ayah yakin dia baik-baik saja.
Ibumu pergi
untuk membawakan Ji Na makanan.
"Dukun Raja Naga"
Ya, Poong Do.
Kamu sudah dengar kabar dari Baek Si Joon dan Yeo Ji Na?
Mereka berdua tidak menjawab telepon.
Kuharap tidak ada yang terjadi.
Jangan cemas. Aku akan selidiki lagi.
Baiklah. Jangan memaksakan dirimu.
Dan jangan pergi ke tempat berbahaya. Paham?
Baik.
Hei, Chung Yi.
Ibu ingin bicara denganmu.
- Kenapa? - Menurutmu kenapa?
Kakakmu sudah dibebaskan,
tapi dia belum pulang dan ibu tidak bisa menghubunginya.
Apa kamu dengar kabarnya?
Kenapa Ibu sangat cemas?
Putri Ibu, Yeo Ji Na, akan menyakiti orang lain,
tapi dia tidak akan pernah merugi.
Apa?
Dasar berandal. Hei!
Sulit dipercaya.
Sial.
Yeo Ji Na.
Si Joon.
Apa yang kamu pikirkan, Wakil Presdir?
Kamu mengubah Jeong Moo Sim menjadi pasien penyakit jiwa,
lalu mengirim anak buahmu ke rumahku
begitu kamu membebaskanku.
Mereka
orang suruhanmu, bukan?
Aku baru ingin menyarankan rencana bagus yang bisa kamu pakai.
Mungkin kamu harus menerimanya.
Jika aku tidak punya pilihan,
aku akan menerima tawaranmu
tidak peduli apa pun itu.
Sebelum kita melakukan itu,
aku ingin minta bantuanmu.
Bantuan?
Tolong singkirkan
Baek Si Joon.
Kamu tidak perlu meminta.
Aku sudah memerintahkannya.
Chung Yi seharusnya sudah di rumah.
Yeol Mae, kamu belum tidur?
Chung Yi.
Kamu terbangun karena dia belum pulang?
Benar. Kenapa dia belum pulang?
Baik, mari telepon dia.
Sebentar.
Ibu!
Hong Joo ibu.
Ibu sangat menyayangimu.
Ibu?
Kurasa hanya kamu yang bisa melihatnya, Hong Joo.
Astaga, aku menemukan permata di matamu, Hong Joo.
Benar?
Kenapa dia tidak menjawab? Aku sangat cemas.
Halo.
Astaga, si pianis.
Tunggu.
Haruskah aku memanggilmu "pimpinan" sekarang?
Baik, terserah.
Kenapa kamu kemari malam-malam begini?
Kenapa? Kamu kemari untuk mengganggu Chung Yi lagi?
Tidak, bukan begitu.
Kali terakhir aku melepaskanmu karena terlalu marah,
tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Aku tahu kamu hilang ingatan, tapi bagaimana bisa
kamu sepenuhnya mengabaikan dia?
Dahulu,
aku punya alasan, dan terpaksa melakukannya.
Alasan, apanya!
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Nona Sim ada di rumah?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Aku baru ingin keluar
karena dia tidak kembali setelah pergi ke rumah Si Joon.
Namun, ini sudah lewat jam kerjanya.
Kenapa kamu mencarinya?
Dia pergi ke rumah Baek Si Joon?
Yeol Mae, kamu harus tidur. Kenapa keluar?
Hei, Yeol Mae.
Kabarmu baik?
Dia malu di dekat orang asing.
Mari masuk, Yeol Mae.
Aku akan mencari, Nona Sim.
Sampai jumpa, Yeol Mae.
Kenapa dia mencari Chung Yi pada pukul sebegini?
Astaga.
Astaga, ini milik Chung Yi.
Yeol Mae, mari kembalikan.
Ini sangat berharga baginya.
Ya?
Pintunya terbuka, tapi lampunya mati.
Sim Chung Yi.
Chung Yi!
Chung Yi.
Bangun.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Kamu kesakitan?
Ayo kita ke dokter. Naik ke punggungku.
Aku harus
bagaimana sekarang?
Aku...
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Sekarang
aku ingat semuanya.
Wajah ibuku.
Wajah ayahku.
Aku ingat segalanya.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Chung Yi tertarik dengan "Potret Kecantikan"?
Bibit yang kubawa dari Tiongkok.
Chung Yi punya bibit yang persis sama.
Menurutku ada kecelakaan.
Aku akan mencari tahu
apa yang terjadi pada orang tua kandungku.
Dia jatuh ke sungai?
Dia terpojok saat kabur
dan melakukan tindakan nekat.
Jika jasadnya muncul,
bilang dia bunuh diri karena ingin bersama ibunya.
Seo Pil Doo pelakunya. Aku juga korban.
Aku akan mulai mengungkap korupsi dan kejahatan Seo Pil Doo.
Orang yang menggunakan rekeningku
untuk mencuri dari perusahaan adalah Pimpinan Ma Poong Do.